AYAT AYAT YANG TERKAIT DENGAN HATI (FU’ADA)
AYAT AYAT YANG TERKAIT DENGAN HATI (FU’ADA)
Surat Al-An’am 6 Ayat 110
ونقلب dan Kami memutar balikkan
أفئدتهم hati mereka
وأبصرهم dan penglihatan mereka
كما sebagaimana
لم tidak
يؤمنوا mereka beriman
به dengannya/kepadanya
أول pertama
مرة kali
ونذرهم dan Kami biarkan mereka
في dalam
طغينهم kedurhakaan/kesesatan mereka
يعمهون mereka kebingungan
Surat Al-An’am Ayat 113
ولتصغى dan supaya cenderung
إليه kepadanya (bisikan)
أفئدة hati
الذين orang-orang yang
لا tidak
يؤمنون beriman
بالاءخرة kepada hari akhirat
وليرضوه dan supaya senang kepadanya
وليقترفوا dan supaya mereka kerjakan
ما apa
هم mereka
مقترفون orang-orang yang mengerjakan
Surat Ibramim 14 Ayat 37
ربنا ya Tuhan kami
إني sesungguhnya aku
أسكنت aku menempatkan
من dari
ذريتي anak-cucuku/keturunanku
بواد di lembah
غير tidak
ذي mempunyai
زرع tanaman
عند di sisi/di dekat
بيتك rumah Engkau
المحرم dihormati
ربنا ya Tuhan kami
ليقيموا agar mereka mendirikan
الصلوة sholat
فاجعل maka jadikanlah
أفئدة hati
من dari
الناس manusia
تهوي cenderung
إليهم kepada mereka
وارزقهم dan beri rezkilah mereka
من dari
الثمرت buah-buahan
لعلهم agar mereka
يشكرون mereka bersyukur
Surat Ibramim Ayat 43
مهطعين mereka bergegas
مقنعي tengadah/angkat muka
رءوسهم kepala mereka
لا tidak
يرتد berkedip
إليهم kepada mereka
طرفهم ujung/mata mereka
وأفئدتهم dan hati mereka
هواء kosong
Surat An-Nahl 16 Ayat 78
والله dan Allah
أخرجكم mengeluarkan kamu
من dari
بطون perut
أمهتكم ibu-ibu kamu
لا tidak
تعلمون kamu mengetahui
شيءا sesuatu
وجعل dan Dia jadikan (berikan)
لكم bagimu
السمع pendengaran
والأبصر dan penglihatan
والأفئدة dan hati
لعلكم agar kamu
تشكرون kamu bersyukur
Surat Al-Isra 17 Ayat 36
ولا dan jangan
تقف kamu mengikuti
ما apa
ليس yang tidak ada
لك bagimu
به dengannya/tentangnya
علم pengetahuan
إن sesungguhnya
السمع pendengaran
والبصر dan penglihatan
والفؤاد dan hati
كل tiap-tiap/semuanya
أولئك mereka/itu
كان adalah
عنه dari padanya/tentang itu
مسئولا ditanya
Surat Al-Mu’minun 23 Ayat 78
وهو dan Dia
الذي yang
أنشأ mengadakan/menciptakan
لكم untukmu
السمع pendengaran
والأبصر dan penglihatan
والأفئدة dan hati
قليلا sedikit
ما apa-apa
تشكرون bersyukur
Surat Al-Furqan 25 Ayat 32
وقال dan berkata
الذين orang-orang yang
كفروا (mereka) kafir
لولا mengapa tidak
نزل diturunkan
عليه atasnya/kepadanya
القرءان Al-Qur’an
جملة jumlah
وحدة satu/sekaligus
كذلك demikianlah
لنثبت karena Kami hendak meneguhkan
به dengannya
فؤادك hatimu
ورتلنه dan Kami membacakannya
ترتيلا Secara tartil
Surat Al-Qasas 28 Ayat 10
وأصبح dan menjadi
فؤاد hati
أم ibu
موسى Musa
فرغا kosong
إن sungguh
كادت ia hampir
لتبدي ia menyatakan
به dengannya
لولا jika tidak
أن bahwa
ربطنا Kami teguhkan
على atas
قلبها hatinya
لتكون supaya ia adalah
من dari/termasuk
المؤمنين orang-orang yang beriman
Surat As-Sajdah 32 Ayat 9
ثم kemudian
سويه Dia menyempurnakannya
ونفخ dan Dia meniupkan
فيه kedalamnya
من dari
روحه ruh-Nya
وجعل dan Dia menjadikan
لكم bagi kamu
السمع pendengaran
والأبصر dan penglihatan
والأفءدة dan hati
قليلا sedikit sekali
ما apa
تشكرون kamu bersyukur
Surat Al-Ahqaf 46 Ayat 26
ولقد dan sesungguhnya
مكنهم Kami meneguhkan kedudukan mereka
فيما di dalam hal
إن tidak
مكنكم Kami meneguhkan kedudukanmu
فيه dalam hal itu
وجعلنا dan Kami jadikan
لهم bagi mereka
سمعا pendengaran
وأبصرا dan penglihatan
وأفئدة dan hati
فما tetapi tidak
أغنى berguna
عنهم bagi mereka
سمعهم pendengaran mereka
ولا dan tidak
أبصرهم penglihatan mereka
ولا dan tidak
أفئدتهم hati mereka
من dari
شيء sesuatu/sedikitpun
إذ ketika
كانوا adalah mereka
يجحدون mereka mengingkari
بءايت terhadap ayat-ayat
الله Allah
وحاق dan meliputi
بهم pada mereka
ما apa yang
كانوا mereka adalah
به dengannya
يستهزءون mereka memperolok-olok
Surat An-Najm 53 Ayat 11
ما tidak
كذب mendustakan
الفؤاد hati itu
ما apa
رأى dia lihat
Surat Al-Mulk 67 Ayat 23
قل katakanlah
هو Dia
الذي yang
أنشأكم menumbuhkan/menciptakan kamu
وجعل dan menjadikan
لكم bagi kamu
السمع pendengaran
والأبصر dan penglihatan
والأفئدة dan hati
قليلا sedikit
ما apa
تشكرون kamu bersyukur
Surat Al-Humazah 104 Ayat 7
التي yang
تطلع naik
على ke atas/sampai
الأفئدة hati