FIRMAN BERKAITAN HATI (KALBU)

image_pdf

HIMPUNAN FIRMAN BERKAITAN HATI – QALBU

Surat Al-Baqarah 2 Ayat 7

ختم menutup/mengunci
الله Allah
على atas
قلوبهم hati mereka
وعلى dan atas
سمعهم pendengaran mereka
وعلى dan atas
أبصرهم penglihatan mereka
غشوة tutup/tabir
ولهم dan bagi mereka
عذاب siksaan
عظيم besar/berat

 

Surat Al-Baqarah 2 Ayat 10

 
في di dalam
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
فزادهم maka menambah
الله Allah
مرضا penyakit
ولهم dan bagi mereka
عذاب siksaan
أليم yang sangat pedih
بما dengan sebab
كانوا adalah mereka
يكذبون (mereka) berdusta
Surat Al-Baqarah Ayat 74

ثم kemudian
قست menjadi keras
قلوبكم hatimu
من dari
بعد setelah
ذلك demikian
فهي maka ia
كالحجارة seperti batu
أو atau
أشد lebih/sangat
قسوة keras
وإن dan sesungguhnya
من dari
الحجارة batu-batu
لما sungguh ada
يتفجر mengalir
منه daripadanya
الأنهر sungai-sungai
وإن dan sesungguhnya
منها daripadanya
لما sungguh ada
يشقق terbelah
فيخرج lalu keluar
منه daripadanya
الماء air
وإن dan sesungguhnya
منها daripadanya
لما sungguh ada
يهبط terjatuh (meluncur)
من dari
خشية takut
الله Allah
وما dan tidak
الله Allah
بغفل dengan lengah
عما dari apa
تعملون kamu kerjakan
Surat Al-Baqarah Ayat 88
وقالوا dan mereka berkata
قلوبنا hati kami
غلف tertutup
بل tetapi
لعنهم mengutuk mereka
الله Allah
بكفرهم dengan kekafiran mereka
فقليلا maka sedikit
ما apa
يؤمنون mereka yang beriman
Surat Al-Baqarah Ayat 93

وإذ dan ketika
أخذنا Kami mengambil
ميثقكم janji (dari) kamu
ورفعنا dan Kami angkat
فوقكم diatasmu
الطور bukit Thursina
خذوا ambillah
ما apa
ءاتينكم Kami berikan kepadamu
بقوة dengan kuat
واسمعوا dan dengarkanlah
قالوا mereka berkata
سمعنا kami mendengar
وعصينا dan kami ingkar
وأشربوا dan diminumkan
في dalam
قلوبهم hati mereka
العجل anak sapi
بكفرهم karena kekafiran mereka
قل katakanlah
بئسما amat buruk/jahat
يأمركم memerintahkan kepadamu
به dengannya
إيمنكم imanmu
إن jika
كنتم kamu adalah
مؤمنين orang-orang yang beriman

 

Surat Al-Baqarah Ayat 97

قل katakanlah
من barang siapa
كان menjadi
عدوا musuh
لجبريل bagi Jibril
فإنه maka sesungguhnya dia
نزله dia menurunkannya
على atas
قلبك hatimu
بإذن dengan izin
الله Allah
مصدقا membenarkan
لما pada apa
بين antara
يديه kedua tangannya
وهدى dan petunjuk
وبشرى dan berita gembira
للمؤمنين bagi orang-orang yang beriman

 
Surat Al-Baqarah Ayat 118
وقال dan berkata
الذين orang-orang yang
لا tidak
يعلمون mereka mengetahui
لولا mengapa tidak
يكلمنا berbicara pada kami
الله Allah
أو atau
تأتينا datang kepada kami
ءاية tanda-tanda
كذلك seperti demikian
قال mengatakan
الذين orang-orang yang
من dari
قبلهم sebelum mereka
مثل seperti
قولهم ucapan mereka
تشبهت serupa
قلوبهم hati mereka
قد sungguh
بينا telah Kami jelaskan
الءايت tanda-tanda
لقوم kepada kaum
يوقنون mereka yakin

 
Surat Al-Baqarah Ayat 204

ومن dan dari/diantara
الناس manusia
من orang
يعجبك menarik hatimu
قوله ucapannya
في dalam
الحيوة kehidupan
الدنيا dunia
ويشهد dan ia mempersaksikan
الله Allah
على atas
ما apa
في dalam
قلبه hatinya
وهو dan/padahal ia
ألد paling keras
الخصام penentang

 
Surat Al-Baqarah Ayat 225

لا tidak
يؤاخذكم menghukum kamu
الله Allah
باللغو dengan tidak sengaja
في didalam
أيمنكم sumpahmu
ولكن tetapi
يؤاخذكم Dia menghukum kamu
بما dengan sebab
كسبت diusahakan/disengaja
قلوبكم hatimu
والله dan Allah
غفور Maha Pengampun
حليم Maha Penyantun

 
Surat Al-Baqarah Ayat 260

وإذ dan ketika
قال berkata
إبرهم Ibrahim
رب ya Tuhanku
أرني perlihatkan kepadaku
كيف bagaimana
تحي Engkau menghidupkan
الموتى orang-orang mati
قال Dia berfirman
أولم apakah tidak
تؤمن kamu percaya
قال ia berkata
بلى ya
ولكن akan tetapi
ليطمئن agar menentramkan
قلبي hatiku
قال Dia berfirman
فخذ maka ambillah
أربعة empat
من dari
الطير burung
فصرهن lalu jinakkan/potong-potonglah dari mereka
إليك kepadamu
ثم kemudian
اجعل jadikan/letakkan
على diatas
كل tiap-tiap
جبل bukit
منهن daripadanya
جزءا (tiap) bagian
ثم kemudian
ادعهن panggillah dia
يأتينك niscaya dia akan datang kepadamu
سعيا segera
واعلم dan ketahuilah
أن sesungguhnya
الله Allah
عزيز Maha Perkasa
حكيم Maha Bijaksana

 

Surat Al-Baqarah Ayat 283

وإن dan jika
كنتم kamu adalah
على atas/dalam
سفر perjalanan
ولم dan tidak
تجدوا kamu memperoleh
كاتبا seorang penulis
فرهن maka barang jaminan
مقبوضة yang dipegang
فإن maka jika
أمن mempercayai
بعضكم sebagian kamu
بعضا sebagian yang lain
فليؤد maka hendaklah menunaikan
الذي orang yang
اؤتمن dipercayai
أمنته amanatnya
وليتق maka hendaklah bertakwa
الله Allah
ربه Tuhannya
ولا dan jangan
تكتموا kamu sembunyikan
الشهدة persaksian
ومن dan barang siapa
يكتمها menyembunyikannya
فإنه maka sesungguhnya ia
ءاثم berdosa
قلبه hatinya
والله dan Allah
بما dengan/terhadap apa
تعملون kamu kerjakan
عليم Maha Mengetahui

 
Surat Al-Imran Ayat 7

هو Dia
الذي yang
أنزل menurunkan
عليك kepadamu
الكتب Al Kitab
منه daripadanya
ءايت ayat-ayat
محكمت muhkamat (jelas maksudnya)
هن itulah
أم isi pokok
الكتب Al Kitab
وأخر dan yang lain
متشبهت mutasyabihat (mengandung beberapa pengertian)
فأما maka adapun
الذين orang-orang yang
في dalam
قلوبهم hati mereka
زيغ condong pada kesesatan
فيتبعون maka mereka mengikuti
ما apa (ayat-ayat)
تشبه mutasyabihat
منه daripadanya
ابتغاء untuk mengharapkan
الفتنة fitnah
وابتغاء dan mengharapkan/mencari
تأويله penjelasannya
وما dan tidak
يعلم mengetahui
تأويله penjelasannya
إلا melainkan
الله Allah
والرسخون dan orang-orang yang mendalam
في di dalam
العلم ilmu
يقولون mereka berkata
ءامنا kami beriman
به kepadanya
كل semuanya
من dari
عند sisi
ربنا Tuhan kami
وما dan tidak
يذكر mengambil pelajaran
إلا melainkan
أولوا golongan
الألبب orang-orang yang berpengetahuan

 
Surat Al-Imran Ayat 8

ربنا ya Tuhan kami
لا jangan
تزغ Engkau condongkan pada kesesatan
قلوبنا hati kami
بعد sesudah
إذ tatkala
هديتنا Engkau beri petunjuk pada kami
وهب berilah
لنا bagi kami
من dari
لدنك sisi Engkau
رحمة rahmat
إنك sesungguhnya Engkau
أنت Engkau
الوهاب Maha Pemberi

 
Surat Al-Imran Ayat 126

وما dan tidak
جعله menjadikannya
الله Allah
إلا kecuali
بشرى kabar gembira
لكم bagi kamu
ولتطمئن dan untuk menentramkan
قلوبكم hatimu
به dengannya
وما dan tidak
النصر pertolongan
إلا melainkan
من dari
عند sisi
الله Allah
العزيز Maha Perkasa
الحكيم Maha Bijaksana

 

Surat Al-Imran Ayat 151

سنلقي Kami akan memasukkan
في di dalam
قلوب hati
الذين orang-orang yang
كفروا (mereka) kafir
الرعب rasa takut
بما dengan sebab
أشركوا mereka mempersekutukan
بالله kepada Allah
ما apa
لم tidak
ينزل Dia menurunkan
به dengannya (tentang itu)
سلطنا kekuasaan/keterangan
ومأويهم dan tempat kembali mereka
النار neraka
وبئس dan seburuk-buruk
مثوى tempat tinggal
الظلمين orang-orang yang dzalim

 

Surat Al-Imran Ayat 154

ثم kemudian
أنزل (Allah) menurunkan
عليكم atas/kepada kamu
من dari
بعد sesudah/setelah
الغم bersedih hati
أمنة ketentraman
نعاسا kantuk
يغشى (ia) meliputi
طائفة segolongan
منكم dari padamu
وطائفة dan segolongan
قد sungguh
أهمتهم mencemaskan mereka
أنفسهم diri mereka sendiri
يظنون mereka menduga
بالله dengan/kepada Allah
غير tanpa/tidak
الحق benar
ظن dugaan/sangkaan
الجهلية orang-orang jahiliyah
يقولون mereka berkata
هل apakah
لنا bagi kami
من dari
الأمر urusan ini
من dari
شيء sesuatu
قل katakanlah
إن sesungguhnya
الأمر urusan ini
كله seluruhnya
لله bagi/di tangan Allah
يخفون mereka menyembunyikan
في dalam
أنفسهم diri mereka
ما apa
لا tidak
يبدون mereka terangkan
لك bagimu/kepadamu
يقولون mereka berkata
لو sekiranya
كان adalah
لنا bagi kami
من dari
الأمر urusan ini
شيء barang sesuatu
ما tidak
قتلنا kami dibunuh
ههنا di sini
قل katakanlah
لو sekiranya
كنتم kamu adalah
في dalam
بيوتكم rumahmu
لبرز niscaya tampak
الذين orang-orang yang
كتب ditetapkan
عليهم atas mereka
القتل terbunuh
إلى sampai
مضاجعهم pembaringan mereka
وليبتلي dan karena hendak mencoba
الله Allah
ما apa
في di dalam
صدوركم dada kamu
وليمحص dan karena Dia hendak membersihkan
ما apa
في di dalam
قلوبكم hati kamu
والله dan Allah
عليم Maha Mengetahui
بذات pada/dalam isi
الصدور dada/hati

 

Surat Al-Imran Ayat 156

يأيها wahai
الذين orang-orang yang
ءامنوا (mereka) beriman
لا tidak
تكونوا adalah kamu
كالذين seperti orang-orang yang
كفروا (mereka) kafir
وقالوا dan mereka berkata
لإخونهم kepada saudara-saudara mereka
إذا tatkala
ضربوا mereka mengadakan perjalanan
في di
الأرض bumi
أو atau
كانوا mereka adalah
غزى (dalam) peperangan
لو sekiranya
كانوا mereka adalah
عندنا di sisi/bersama-sama kita
ما tidak
ماتوا mereka mati
وما dan tidak
قتلوا mereka terbunuh
ليجعل karena akan menjadikan
الله Allah
ذلك demikian itu
حسرة kerugian/penyesalan
في dalam
قلوبهم hati mereka
والله dan Allah
يحي Dia menghidupkan
ويميت dan Dia mematikan
والله dan Allah
بما dengan/terhadap apa
تعملون kamu kerjakan
بصير Maha Melihat

 
Surat Al-Imran Ayat 159

فبما maka dengan
رحمة rahmat
من dari
الله Allah
لنت kamu berlaku lemah lembut
لهم bagi/terhadap mereka
ولو dan sekiranya
كنت kamu adalah
فظا bersikap keras
غليظ kasar
القلب hati
لانفضوا tentu mereka akan menjauhkan diri
من dari
حولك sekelilingmu
فاعف maka maafkanlah
عنهم dari mereka
واستغفر dan mohonkan ampun
لهم bagi mereka
وشاورهم dan bermusyawarahlah dengan mereka
في dalam
الأمر urusan
فإذا maka apabila
عزمت kamu membulatkan tekad
فتوكل maka bertawakkallah
على atas/kepada
الله Allah
إن sesungguhnya
الله Allah
يحب Dia menyukai
المتوكلين orang-orang yang bertawakkal

 
Surat Al-Imran Ayat 167

وليعلم dan karena (Allah) hendak mengetahui
الذين orang-orang yang
نافقوا (mereka) munafik
وقيل dan dikatakan
لهم kepada mereka
تعالوا marilah
قتلوا berperang
في di
سبيل jalan
الله Allah
أو atau
ادفعوا pertahankanlah dirimu
قالوا mereka berkata
لو sekiranya
نعلم kami mengetahui
قتالا peperangan
لاتبعنكم tentu kami mengikuti kamu
هم mereka
للكفر bagi/kepada kekafiran
يومئذ pada hari itu
أقرب lebih dekat
منهم dari/diantara mereka
للإيمن bagi/daripada iman
يقولون mereka mengatakan
بأفوههم dengan mulut mereka
ما tidak
ليس ada (terkandung)
في dalam
قلوبهم hati mereka
والله dan Allah
أعلم lebih mengetahui
بما dengan/terhadap apa
يكتمون mereka sembunyikan

 
Surat AN-Nisa Ayat 63

أولئك mereka itu
الذين orang-orang yang
يعلم mengetahui
الله Allah
ما apa
في di dalam
قلوبهم hati mereka
فأعرض maka berpalinglah kamu
عنهم dari mereka
وعظهم dan berilah mereka pelajaran
وقل dan katakanlah
لهم kepada mereka
في dalam
أنفسهم diri/jiwa mereka
قولا perkataan
بليغا berbekas

 

Surat AN-Nisa Ayat 155

فبما maka disebabkan
نقضهم pelanggaran mereka
ميثقهم perjanjian mereka
وكفرهم dan kekafiran mereka
بءايت dengan/terhadap ayat-ayat
الله Allah
وقتلهم dan pembunuhan mereka
الأنبياء Nabi-Nabi
بغير dengan tidak/tanpa
حق kebenaran
وقولهم dan perkataan mereka
قلوبنا hati kami
غلف tertutup
بل tetapi/bahkan
طبع telah mengunci mati
الله Allah
عليها atasnya/hati mereka
بكفرهم dengan/karena kekafiran mereka
فلا maka tidak
يؤمنون mereka beriman
إلا kecuali
قليلا sedikit

 
Surat Al-Maidah Ayat 13

فبما maka dengan sebab
نقضهم mereka melanggar
ميثقهم perjanjian mereka
لعنهم Kami mengutuk mereka
وجعلنا dan Kami jadikan
قلوبهم hati mereka
قسية keras membatu
يحرفون mereka merubah
الكلم perkataan
عن dari
مواضعه tempat-tempatnya
ونسوا dan mereka melupakan
حظا bagian
مما dari apa
ذكروا mereka telah diperingatkan
به dengannya
ولا dan jangan
تزال kamu senantiasa
تطلع kamu akan melihat
على atas
خائنة orang yang khianat
منهم diantara mereka
إلا kecuali
قليلا sedikit
منهم diantara mereka
فاعف maka maafkanlah
عنهم dari mereka
واصفح dan biarkanlah
إن sesungguhnya
الله Allah
يحب Dia menyukai
المحسنين orang-orang yang berbuat baik

 

Surat Al-Maidah Ayat 41

 
يأيها wahai
الرسول Rasul
لا janganlah
يحزنك menyedihkan kamu
الذين orang-orang yang
يسرعون (mereka) bersegera
في dalam
الكفر kekafiran
من dari
الذين orang-orang yang
قالوا (mereka) berkata
ءامنا kami beriman
بأفوههم dengan mulut mereka
ولم dan/padahal belum
تؤمن beriman
قلوبهم hati mereka
ومن dan dari
الذين orang-orang yang
هادوا Yahudi
سمعون orang-orang yang suka mendengarkan
للكذب pada yang bohong
سمعون orang-orang yang suka mendengar
لقوم kepada kaum/orang
ءاخرين yang lain
لم tidak
يأتوك datang kepadamu
يحرفون mereka merubah
الكلم perkataan
من dari
بعد sesudah
مواضعه tempat-tempatnya
يقولون mereka mengatakan
إن jika
أوتيتم diberikan kepadamu
هذا ini
فخذوه maka ambillah dia
وإن dan jika
لم tidak
تؤتوه diberikannya
فاحذروا maka hati-hatilah kamu
ومن dan barangsiapa
يرد menghendaki
الله Allah
فتنته fitnahnya/kesesatannya
فلن maka tidak
تملك kamu tidak mampu (menolak)
له baginya
من dari
الله Allah
شيءا sedikitpun
أولئك mereka itulah
الذين orang-orang yang
لم tidak
يرد menghendaki
الله Allah
أن agar
يطهر membersihkan diri
قلوبهم hati mereka
لهم bagi mereka
في di
الدنيا dunia
خزي kehinaan
ولهم dan bagi mereka
في di
الاءخرة akhirat
عذاب siksaan
عظيم besar

 

Surat Al-Maidah Ayat 52

 
فترى maka kamu akan melihat
الذين orang-orang yang
في dalam
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
يسرعون mereka bersegera
فيهم pada mereka (Yahudi dan Nasrani)
يقولون mereka berkata
نخشى kami takut
أن agar
تصيبنا menimpa kami
دائرة bencana/bahaya
فعسى maka mudah-mudahan
الله Allah
أن agar
يأتي Dia mendatangkan
بالفتح dengan kemenangan
أو atau
أمر keputusan
من dari
عنده sisiNya
فيصبحوا maka mereka menjadi
على atas
ما apa
أسروا rahasiakan
في dalam
أنفسهم Diri/JIWA mereka
ندمين orang-orang yang menyesal

 

Surat Al-Maidah Ayat 113

 

قالوا mereka berkata
نريد kami ingin
أن untuk
نأكل kami memakan
منها daripadanya
وتطمئن dan menentramkan
قلوبنا hati kami
ونعلم dan kami mengetahui
أن bahwa
قد sungguh
صدقتنا kamu berkata benar kepada kami
ونكون dan kami adalah
عليها atasnya
من dari
الشهدين orang-orang yang menyaksikan

 

Surat Al-An’am Ayat 25

ومنهم dan diantara mereka
من orang
يستمع ia mendengarkan
إليك kepadamu
وجعلنا dan Kami telah menjadikan
على atas
قلوبهم hati mereka
أكنة sumbat/tutup
أن untuk
يفقهوه memahaminya
وفي dan dalam
ءاذانهم telinga mereka
وقرا sumbat/pekak
وإن dan jika
يروا mereka melihat
كل segala
ءاية ayat-ayat/tanda-tanda
لا tidak
يؤمنوا mereka beriman
بها dengannya
حتى sehingga
إذا apabila
جاءوك mereka datang kepadamu
يجدلونك mereka membantahmu
يقول berkata
الذين orang-orang yang
كفروا (mereka)kafir
إن tidak lain
هذا ini
إلا kecuali
أسطير dongeng
الأولين orang-orang dahulu

 

Surat Al-An’am Ayat 43

فلولا maka mengapa tidak
إذ ketika
جاءهم datang kepada mereka
بأسنا siksaan Kami
تضرعوا mereka menundukan hati
ولكن akan tetapi
قست menjadi keras
قلوبهم hati mereka
وزين dan menampakan bagus
لهم kepada mereka
الشيطن syaitan
ما apa
كانوا mereka adalah
يعملون mereka kerjakan

 

Surat Al-An’am Ayat 46

قل katakanlah
أرءيتم bagaimana pendapatmu
إن jika
أخذ mengambil
الله Allah
سمعكم pendengaranmu
وأبصركم dan penglihatanmu
وختم dan Dia menutup
على atas
قلوبكم hatimu
من siapakah
إله tuhan
غير selain
الله Allah
يأتيكم mendatangkan/mengembalikan kepadamu
به dengannya
انظر perhatikanlah
كيف bagaimana
نصرف Kami mengulang-ulang
الءايت tanda-tanda(kebesaran)
ثم kemudian
هم mereka
يصدفون mereka berpaling

 

Surat Al-A’raf 7 Ayat 100

 
أولم apakah tidak
يهد Dia memberi peunjuk
للذين bagi orang-orang yang
يرثون (mereka) mewarisi
الأرض bumi/negeri
من dari
بعد sesudah
أهلها penduduknya
أن bahwa
لو kalau
نشاء Kami menghendaki
أصبنهم Kami azab mereka
بذنوبهم dengan dosa-dosa mereka
ونطبع dan Kami tutup
على atas
قلوبهم hati mereka
فهم maka mereka
لا tidak
يسمعون mereka dapat mendengar

 

Surat Al-A’raf Ayat 101

تلك itulah
القرى negeri-negeri
نقص Kami kisahkan
عليك kepadamu
من dari
أنبائها beritanya
ولقد dan sesungguhnya
جاءتهم telah datang kepada mereka
رسلهم Rasul-Rasul mereka
بالبينت dengan bukti-bukti
فما maka tidak
كانوا adalah mereka
ليؤمنوا untuk mereka beriman
بما dengan/kepada apa
كذبوا mereka telah mendustakan
من dari
قبل sebelum
كذلك demikianlah
يطبع menutup
الله Allah
على atas
قلوب hati
الكفرين orang-orang kafir

 
Surat Al-A’raf Ayat 179

ولقد dan sesungguhnya
ذرأنا Kami sediakan
لجهنم untuk neraka Jahanam
كثيرا kebanyakan
من dari
الجن Jin
والإنس dan manusia
لهم bagi mereka
قلوب hati
لا tidak
يفقهون memahami
بها dengannya(ayat-ayat)
ولهم dan bagi mereka
أعين mata
لا tidak
يبصرون melihat
بها dengannya (tanda-tanda)
ولهم dan bagi mereka
ءاذان telinga
لا tidak
يسمعون mendengar
بها dengannya (ayat-ayat)
أولئك mereka itu
كالأنعم seperti binatang ternak
بل bahkan
هم mereka
أضل lebih sesat
أولئك mereka itu
هم mereka
الغفلون orang-orang yang lalai

 

Surat Al-Anfal Ayat 2

إنما sesungguhnya hanyalah
المؤمنون orang-orang yang beriman
الذين orang-orang yang
إذا apabila
ذكر disebut
الله Allah
وجلت gemetarlah
قلوبهم hati mereka
وإذا dan apabila
تليت dibacakan
عليهم atas mereka
ءايته ayat-ayatNya
زادتهم ia menambahkan mereka
إيمنا keimanan mereka
وعلى dan kepada
ربهم Tuhan mereka
يتوكلون mereka bertawakkal
Surat Al-Anfal Ayat 10

وما dan tidak
جعله menjadikannya
الله Allah
إلا kecuali/melainkan
بشرى kabar gembira
ولتطمئن dan agar menetapkan
به dengannya
قلوبكم hatimu
وما dan tidak
النصر pertolongan/kemenangan
إلا kecuali
من dari
عند sisi
الله Allah
إن sesungguhnya
الله Allah
عزيز Maha Perkasa
حكيم Maha Bijaksana

 
Surat Al-Anfal Ayat 11

إذ ketika
يغشيكم (Allah) menutupkan/menjadikan kamu
النعاس mengantuk
أمنة perasaan tentram
منه daripadanya
وينزل dan (Allah) menurunkan
عليكم atasmu/kepadamu
من dari
السماء langit
ماء air/hujan
ليطهركم untuk menyucikan kamu
به dengannya
ويذهب dan menghilangkan
عنكم dari kamu
رجز kotoran/gangguan
الشيطن syaitan
وليربط dan untuk menguatkan
على atas
قلوبكم hatimu
ويثبت dan Dia memperteguh
به dengannya
الأقدام telapak kaki
Surat Al-Anfal Ayat 12

إذ ketika
يوحي mewahyukan
ربك Tuhanmu
إلى kepada
الملئكة Malaikat
أني sesungguhnya Aku
معكم bersama kamu
فثبتوا maka teguhkanlah
الذين orang-orang yang
ءامنوا (mereka) beriman
سألقي kelak akan Aku jatuhkan
في dalam
قلوب hati
الذين orang-orang yang
كفروا (mereka) kafir
الرعب rasa ketakutan
فاضربوا maka pukullah/penggallah
فوق diatas
الأعناق leher/tengkuk
واضربوا dan pukullah/potonglah
منهم dari mereka
كل tiap-tiap
بنان ujung jari

 

Surat Al-Anfal Ayat 24

يأيها wahai
الذين orang-orang yang
ءامنوا (mereka) beriman
استجيبوا penuhilah (seruan)
لله bagi Allah
وللرسول dan bagi Rasul
إذا apabila
دعاكم memanggil kamu
لما kepada apa/sesuatu
يحييكم yang menghidupkan kamu
واعلموا dan ketahuilah
أن bahwa sesungguhnya
الله Allah
يحول membatasi
بين antara
المرء seseorang
وقلبه dan hatinya
وأنه dan sesungguhnya Dia
إليه kepadaNya
تحشرون kamu dikumpulkan

 

Surat Al-Anfal Ayat 49

إذ ketika
يقول berkata
المنفقون orang-orang munafik
والذين dan orang-orang yang
في di dalam
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
غر menipu
هؤلاء mereka ini
دينهم agama mereka
ومن dan barang siapa
يتوكل bertawakkal
على atas/kepada
الله Allah
فإن maka sesungguhnya
الله Allah
عزيز Maha Perkasa
حكيم Maha Bijaksana

 

Surat Al-Anfal Ayat 63

وألف dan Dia menjinakkan/mempersatukan
بين antara
قلوبهم hati mereka
لو walaupun
أنفقت kamu membelanjakan
ما apa
في di dalam
الأرض bumi
جميعا semuanya
ما tidak dapat
ألفت kamu menjinakkan/mempersatukan
بين antara
قلوبهم hati mereka
ولكن akan tetapi
الله Allah
ألف menjinakkan/mempersatukan
بينهم diantara mereka
إنه sesungguhnya Dia
عزيز Maha Perkasa
حكيم Maha Bijaksana

 

Surat Al-Anfal Ayat 70

يأيها wahai
النبي Nabi
قل katakanlah
لمن kepada orang
في dalam
أيديكم tanganmu
من dari
الأسرى tawanan
إن jika
يعلم mengetahui
الله Allah
في dalam
قلوبكم hati kamu
خيرا kebaikan
يؤتكم Dia akan memberikan kepadamu
خيرا kebaikan/lebih baik
مما dari apa
أخذ telah diambil
منكم dari kamu
ويغفر dan Dia akan mengampuni
لكم bagi kamu
والله dan Allah
غفور Maha Pengampun
رحيم Maha Penyayang

 
Surat At-Taubah Ayat 8

كيف bagaimana
وإن dan jika
يظهروا mereka menampakkan/mengalahkan
عليكم atasmu
لا tidak
يرقبوا mereka memelihara
فيكم terhadap kamu
إلا kerabat
ولا dan tidak
ذمة perjanjian
يرضونكم mereka menyenangkan kamu
بأفوههم dengan mulut mereka
وتأبى dan menolak/enggan
قلوبهم hati mereka
وأكثرهم dan kebanyakan mereka
فسقون orang-orang fasik

 

Surat At-Taubah Ayat 15

ويذهب dan Dia menghilangkan
غيظ kemarahan/panas
قلوبهم hati mereka
ويتوب dan menerima taubat
الله Allah
على atas
من orang
يشاء Dia kehendaki
والله dan Allah
عليم Maha Mengetahui
حكيم Maha Bijaksana

 
Surat At-Taubah Ayat 45

إنما sesungguhnya hanyalah
يستأذنك akan meminta kepadamu
الذين orang-orang yang
لا tidak
يؤمنون (mereka) beriman
بالله kepada Allah
واليوم dan hari
الاءخر akhirat
وارتابت dan ragu-ragu
قلوبهم hati mereka
فهم maka mereka
في didalam
ريبهم keragu-raguan mereka
يترددون mereka bimbang

 
Surat At-Taubah Ayat 60

إنما sesungguhnya hanyalah
الصدقت sedekah
للفقراء untuk orang-orang fakir
والمسكين dan orang-orang miskin
والعملين dan ‘amil/pengurus
عليها atasnya (zakat)
والمؤلفة dan para muallaf
قلوبهم hati mereka
وفي dan didalam/untuk
الرقاب memerdekakan budak
والغرمين dan orang-orang yang berhutang
وفي dan untuk
سبيل jalan
الله Allah
وابن dan orang-orang
السبيل dalam perjalanan
فريضة ketetapan
من dari
الله Allah
والله dan Allah
عليم Maha Mengetahui
حكيم Maha Bijaksana

 
Surat At-Taubah Ayat 64

يحذر takut
المنفقون orang-orang munafik
أن jika
تنزل diturunkan
عليهم atas mereka
سورة suatu surat
تنبئهم ia menerangkan kepada mereka
بما dengan/tentang apa
في dalam
قلوبهم hati mereka
قل katakanlah
استهزءوا berolok-oloklah kamu
إن sesungguhnya
الله Allah
مخرج mengeluarkan/melahirkan
ما apa
تحذرون kamu takutkan

 
Surat At-Taubah Ayat 77

فأعقبهم maka (Allah) menimbulkan mereka
نفاقا kemunafikan
في dalam
قلوبهم hati mereka
إلى sampai/kepada
يوم hari/waktu
يلقونه mereka menemuiNya
بما dengan apa/sebab
أخلفوا mereka memungkiri
الله Allah
ما apa
وعدوه mereka janjikan kepadaNya
وبما dan dengan apa /sebab
كانوا adalah mereka
يكذبون mereka berdusta

 
Surat At-Taubah Ayat 87

رضوا mereka rela
بأن bahwa mereka
يكونوا ada/berada
مع bersama
الخوالف orang yang tinggal
وطبع dan telah dicap/kunci mati
على atas
قلوبهم hati mereka
فهم maka/karena mereka
لا tidak
يفقهون mereka mengerti

 
Surat At-Taubah Ayat 93

إنما sesungguhnya hanyalah
السبيل jalan
على atas/terhadap
الذين orang-orang yang
يستئذنونك mereka minta izin kepadamu
وهم dan/padahal mereka
أغنياء orang-orang kaya
رضوا mereka rela
بأن dengan bahwa
يكونوا mereka adalah
مع bersama
الخوالف orang-orang yang tinggal
وطبع dan telah mencap/kunci mati
الله Allah
على atas
قلوبهم hati mereka
فهم maka mereka
لا tidak
يعلمون mereka mengetahui

 
Surat At-Taubah Ayat 110

لا tidak
يزال senantiasa
بنينهم bangunan-bangunan mereka
الذي yang
بنوا mereka bangun
ريبة keraguan
في dalam
قلوبهم hati mereka
إلا kecuali
أن telah
تقطع putus/hancur
قلوبهم hati mereka
والله dan Allah
عليم Maha Mengetahui
حكيم Maha Bijaksana

 

Surat At-Taubah Ayat 117

لقد sesungguhnya
تاب telah menerima taubat
الله Allah
على atas
النبي Nabi
والمهجرين dan orang-orang Muhajirin
والأنصار dan orang-orang Anshor
الذين orang-orang yang
اتبعوه (mereka) mengikutinya
في dalam
ساعة waktu/masa
العسرة kesulitan
من dari
بعد sesudah
ما apa
كاد hampir-hampir
يزيغ berpaling
قلوب hati
فريق segolongan
منهم dari mereka
ثم kemudian
تاب Dia menerima taubat
عليهم atas mereka
إنه sesungguhnya Dia
بهم dengan/kepada mereka
رءوف Maha Pengasih
رحيم Maha Penyayang

 
Surat At-Taubah Ayat 125

وأما dan adapun
الذين orang-orang yang
في didalam
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
فزادتهم maka menambah mereka
رجسا kotor
إلى pada/disamping
رجسهم kekotoran mereka
وماتوا dan mereka mati
وهم dan mereka
كفرون dalam keadaan kafir

 
Surat At-Taubah Ayat 127

وإذا dan apabila
ما apa
أنزلت diturunkan
سورة suatu surat
نظر memandang
بعضهم sebagian mereka
إلى kepada
بعض sebagian lainnya
هل apakah
يريكم melihatmu
من dari
أحد seorang
ثم kemudian
انصرفوا mereka berpaling/pergi
صرف memalingkan
الله Allah
قلوبهم hati mereka
بأنهم karena sesungguhnya mereka
قوم kaum
لا tidak
يفقهون mereka mengerti

 
Surat Yunus 10 Ayat 74

ثم kemudian
بعثنا Kami utus
من dari
بعده sesudahnya
رسلا beberapa Rasul
إلى kepada
قومهم kaum mereka
فجاءوهم maka datang kepada mereka
بالبينت dengan keterangan yang nyata
فما maka tidak
كانوا adalah mereka
ليؤمنوا mereka hendak beriman
بما dengan apa/disebabkan
كذبوا mereka mendustakan
به dengannya
من dari
قبل sebelum
كذلك demikianlah
نطبع Kami kunci/cap
على atas
قلوب hati-hati
المعتدين orang-orang yang melampaui batas

 
Surat Yunus Ayat 88

وقال dan berkata
موسى Musa
ربنا ya Tuhan kami
إنك sesungguhnya Engkau
ءاتيت telah Engkau datangkan/berikan
فرعون Fir’aun
وملأه dan pemuka-pemukanya
زينة perhiasan
وأمولا dan harta kekayaan
في didalam
الحيوة kehidupan
الدنيا dunia
ربنا ya Tuhan kami
ليضلوا untuk mereka menyesatkan
عن dari
سبيلك jalan Engkau
ربنا ya Tuhan kami
اطمس binasakanlah
على atas
أمولهم harta kekayaan mereka
واشدد dan keraskan
على atas
قلوبهم hati mereka
فلا maka tidak
يؤمنوا mereka beriman
حتى sehingga
يروا mereka melihat
العذاب siksaan
الأليم pedih

 
Surat Ar-Ra’d 13 Ayat 28

 
الذين orang-orang yang
ءامنوا (mereka)beriman
وتطمئن dan menjadi tenteram
قلوبهم hati mereka
بذكر dengan mengingat
الله Allah
ألا ingatlah
بذكر dengan mengingat
الله Allah
تطمئن menjadi tenteram
القلوب hati

 

Surat An-Nahl 16 Ayat 22

إلهكم Tuhanmu
إله Tuhan
وحد Maha Esa
فالذين maka orang-orang yang
لا tidak
يؤمنون mereka beriman
بالاءخرة dengan hari akhir
قلوبهم hati mereka
منكرة mengingkari
وهم dan mereka
مستكبرون orang-orang yang sombong

 
Surat An-Nahl Ayat 106

 
من barang siapa
كفر kafir
بالله kepada Allah
من dari
بعد sesudah
إيمنه imannya
إلا kecuali
من orang
أكره dipaksa
وقلبه dan hatinya
مطمئن tenteram
بالإيمن dengan iman
ولكن akan tetapi
من barang siapa
شرح melapangkan
بالكفر dengan kakafiran
صدرا dada
فعليهم maka atas mereka
غضب kemurkaan
من dari
الله Allah
ولهم dan bagi mereka
عذاب azab
عظيم besar

 

Surat An-Nahl Ayat 108

 
أولئك mereka itu
الذين orang-orang yang
طبع telah mengunci mati
الله Allah
على atas
قلوبهم hati mereka
وسمعهم dan pendengaran mereka
وأبصرهم dan penglihatan mereka
وأولئك dan mereka itu
هم mereka
الغفلون orang-orang yang lalai

 

Surat Al-Isra 17 Ayat 46

 
وجعلنا dan Kami jadikan/adakan
على atas
قلوبهم hati mereka
أكنة tutup
أن mereka (tidak) dapat
يفقهوه memahaminya
وفي dan dalam
ءاذانهم telinga mereka
وقرا sumbat
وإذا dan apabila
ذكرت kamu menyebut
ربك Tuhanmu
في dalam
القرءان Al-Qur’an
وحده sendiri-Nya
ولوا mereka berpaling
على atas
أدبرهم belakang mereka
نفورا lari

 

Surat Al-Kahf Ayat 14

وربطنا dan Kami meneguhkan
على atas
قلوبهم hati mereka
إذ tatkala
قاموا mereka berdiri
فقالوا maka/lalu mereka berkata
ربنا Tuhan kami
رب Tuhan
السموت langit
والأرض dan bumi
لن tidak
ندعوا kami menyeru
من dari
دونه selain Dia
إلها Tuhan
لقد sesungguhnya
قلنا kami telah mengatakan
إذا jika demikian
شططا jauh dari kebenaran

 

Surat Al-Kahf Ayat 28

واصبر dan bersabarlah
نفسك dirimu
مع bersama-sama
الذين orang-orang yang
يدعون (mereka) menyeru
ربهم Tuhan mereka
بالغدوة di waktu pagi
والعشي dan petang
يريدون mereka menghendaki/mengharapkan
وجهه wajah/keridhaan-Nya
ولا dan jangan
تعد kamu melewati batas/berpaling
عيناك kedua matamu
عنهم dari mereka
تريد kamu menghendaki
زينة perhiasan
الحيوة kehidupan
الدنيا dunia
ولا dan jangan
تطع kamu taat/mengikuti
من orang
أغفلنا Kami telah lalaikan
قلبه hatinya
عن dari
ذكرنا mengingat Kami
واتبع dan dia mengikuti
هويه hawa nafsunya
وكان dan adalah
أمره urusannya
فرطا melewati batas

 

Surat Al-Kahf Ayat 57

ومن dan siapakah
أظلم lebih zalim
ممن dari pada orang
ذكر diperingatkan
بءايت dengan ayat-ayat
ربه Tuhannya
فأعرض lalu dia berpaling
عنها dari padanya
ونسي dan dia melupakan
ما apa yang
قدمت telah dikerjakan
يداه tangannya
إنا sesungguhnya Kami
جعلنا Kami jadikan
على atas
قلوبهم hati mereka
أكنة tutup
أن akan
يفقهوه mereka memahami
وفي dan dalam
ءاذانهم telinga mereka
وقرا sumbatan
وإن dan jika
تدعهم kamu menyeru
إلى kepada
الهدى petunjuk
فلن maka tidak
يهتدوا mereka mendapat petunjuk
إذا jika demikian
أبدا selama-lamanya

 

Surat Al-Anbiya 21 Ayat 3

لاهية dalam keadaan lalai
قلوبهم hati mereka
وأسروا dan mereka merahasiakan
النجوى pembicaraan
الذين orang-orang yang
ظلموا (mereka) zalim
هل apakah/bukankah
هذا ini
إلا melainkan/hanyalah
بشر seorang manusia
مثلكم seperti kamu
أفتأتون apakah kamu datang/menerima
السحر sihir
وأنتم dan/padahal kamu
تبصرون kamu melihat

 

Surat Al-Hajj 22 Ayat 32

 
ذلك demikianlah
ومن dan barangsiapa
يعظم memuliakan/menghormati
شعئر syi’ar-syi’ar
الله Allah
فإنها maka sesungguhnya itu
من dari
تقوى ketakwaan
القلوب hati

 

Surat Al-Hajj Ayat 35

 
الذين orang-orang yang
إذا apabila
ذكر disebut
الله Allah
وجلت bergetar
قلوبهم hati mereka
والصبرين dan orang-orang yang sabar
على atas
ما apa
أصابهم menimpa mereka
والمقيمي dan orang-orang yang mendirikan
الصلوة shalat
ومما dan dari apa
رزقنهم telah Kami rezekikan pada mereka
ينفقون mereka menafkahkan

 

Surat Al-Hajj Ayat 46

 
أفلم maka apakah tidak
يسيروا mereka berjalan
في di
الأرض muka bumi
فتكون maka adalah
لهم bagi mereka (mempunyai)
قلوب hati
يعقلون mereka memahami / berakal
بها dengannya/dengan itu
أو atau
ءاذان telinga
يسمعون mereka mendengar
بها dengannya/dengan itu
فإنها maka sesungguhnya ia
لا tidak
تعمى buta
الأبصر pandangan/mata
ولكن akan tetapi
تعمى buta
القلوب hati (mata)
التي yang
في di
الصدور dalam dada

 

Surat Al-Hajj Ayat 53

 
ليجعل karena Dia hendak menjadikan
ما apa yang
يلقي dimasukkan
الشيطن syaitan
فتنة fitnah/cobaan
للذين bagi orang-orang yang
في dalam
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
والقاسية dan keras
قلوبهم hati mereka
وإن dan sesungguhnya
الظلمين orang-orang yang zalim
لفي benar-benar dalam
شقاق pertentangan
بعيد yang jauh

 

Surat Al-Hajj Ayat 54

 
وليعلم dan supaya mengetahui
الذين orang-orang yang
أوتوا (mereka) diberi
العلم ilmu pengetahuan
أنه bahwasanya ia
الحق benar
من dari
ربك Tuhanmu
فيؤمنوا lalu mereka beriman
به dengannya
فتخبت maka tunduk
له padanya
قلوبهم hati mereka
وإن dan sesungguhnya
الله Allah
لهاد sungguh memimpin
الذين orang-orang yang
ءامنوا (mereka)
إلى kepada
صرط jalan
مستقيم yang lurus

 

Surat Al-Mu’minun 23 Ayat 60

 
والذين dan orang-orang yang
يؤتون (mereka) memberikan
ما apa
ءاتوا yang mereka berikan
وقلوبهم dan hati mereka
وجلة takut
أنهم sesungguhnya mereka
إلى kepada
ربهم Tuhan mereka
رجعون mereka kembali

 

Surat Al-Mu’minun Ayat 63

 
بل bahkan
قلوبهم hati mereka
في dalam
غمرة kesesatan
من dari
هذا ini
ولهم dan bagi
أعمل perbuatan-perbuatan
من dari
دون selain
ذلك itu
هم mereka
لها kepadanya
عملون mereka mengerjakan

 

Surat An-Nur Ayat 37

 
رجال orang-orang lelaki
لا tidak
تلهيهم melalaikan mereka
تجرة perniagaan
ولا dan tidak
بيع jual-beli
عن dari
ذكر mengingat
الله Allah
وإقام dan mendirikan
الصلوة salat
وإيتاء dan membayarkan
الزكوة zakat
يخافون mereka takut
يوما pada hari
تتقلب bolak-balik/goncang
فيه padanya/hari itu
القلوب hati
والأبصر dan penglihatan

 

Surat An-Nur 24 Ayat 50

 
أفي apakah dalam
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
أم ataukah
ارتابوا mereka ragu-ragu
أم ataukah
يخافون mereka takut
أن bahwa
يحيف berlaku tidak adil/zalim
الله Allah
عليهم atas mereka
ورسوله dan Rasul-Nya
بل sebenarnya
أولئك mereka itu
هم mereka
الظلمون orang-orang yang zalim

 

Surat Ash-Shu’ara 26 Ayat 89

 
إلا kecuali
من orang
أتى datang/menghadap
الله Allah
بقلب dengan hati
سليم selamat/bersih

 

Surat Ash-Shu’ara Ayat 194

 
على atas/kedalam
قلبك hatimu
لتكون agar kamu ada/menjadi
من dari/diantara
المنذرين orang-orang yang memberi peringatan

 

Surat Ash-Shu’ara Ayat 200

 
كذلك seperti demikianlah
سلكنه Kami masukkan ia
في kedalam
قلوب hati
المجرمين orang-orang yang berdosa

 

Surat Al-Qasas 28 Ayat 10

 
وأصبح dan menjadi
فؤاد hati
أم ibu
موسى Musa
فرغا kosong
إن sungguh
كادت ia hampir
لتبدي ia menyatakan
به dengannya
لولا jika tidak
أن bahwa
ربطنا Kami teguhkan
على atas
قلبها hatinya
لتكون supaya ia adalah
من dari/termasuk
المؤمنين orang-orang yang beriman

 

Surat Ar-Rum 30 Ayat 59

 
كذلك seperti demikian
يطبع mengunci mati/mencap
الله Allah
على atas
قلوب hati-hati
الذين orang-orang yang
لا (mereka) tidak
يعلمون mengetahui/memahami

 

Surat Al-Ahzab 33 Ayat 4

 
ما tidak
جعل menjadikan
الله Allah
لرجل bagi seorang laki-laki
من dari
قلبين dua hati
في dalam
جوفه lambungnya
وما dan tidak
جعل Dia menjadikan
أزوجكم isteri-isterimu
الئي yang
تظهرون kamu nyatakan
منهن dari pada mereka
أمهتكم ibu-ibu kamu
وما dan tidak
جعل Dia menjadikan
أدعياءكم anak angkatmu
أبناءكم anak-anakmu
ذلكم demikian itu
قولكم perkataanmu
بأفوهكم dengan mulutmu
والله dan Allah
يقول mengatakan
الحق benar
وهو dan Dia
يهدي memberi petunjuk
السبيل jalan

 

Surat Al-Ahzab Ayat 5

 
ادعوهم panggillah mereka
لءابائهم dengan bapak-bapak mereka
هو hal itu
أقسط lebih adil
عند di sisi
الله Allah
فإن maka jika
لم tidak
تعلموا kamu mengetahui
ءاباءهم bapak-bapak mereka
فإخونكم maka saudaramu
في dalam
الدين agama
وموليكم dan maulana-maulanamu
وليس dan tidak
عليكم atasmu
جناح berdosa
فيما dalam hal
أخطأتم kamu membuat kesalahan
به dengannya
ولكن tetapi
ما apa yang
تعمدت sengaja
قلوبكم hati-hati kamu
وكان dan adalah
الله Allah
غفورا Maha Pengampun
رحيما Maha Penyayang

 

Surat Al-Ahzab Ayat 10

 
إذ tatkala
جاءوكم mereka datang kepadamu
من dari
فوقكم atasmu
ومن dan dari
أسفل bawah
منكم dari kamu
وإذ dan ketika
زاغت berobah
الأبصر pandangan
وبلغت dan sampai
القلوب hati
الحناجر tenggorokkan
وتظنون dan kamu menyangka
بالله terhadap Allah
الظنونا persangkaan yang salah

 
Surat Al-Ahzab Ayat 12

 

 
وإذ dan ketika
يقول berkata
المنفقون orang-orang munafik
والذين dan orang-orang yang
في dalam
قلوبهم hati mereka
مرض berpenyakit
ما tidak
وعدنا menjanjikan kepada kami
الله Allah
ورسوله dan rasul-Nya
إلا kecuali
غرورا tipuan

 

Surat Al-Ahzab Ayat 26

 
وأنزل dan Dia menurunkan
الذين orang-orang yang
ظهروهم membantu mereka
من dari
أهل ahli
الكتب kitab
من dari
صياصيهم benteng-benteng mereka
وقذف dan Dia memasukkan
في pada
قلوبهم hati mereka
الرعب rasa takut
فريقا sebagian
تقتلون kamu membunuh
وتأسرون dan kamu menawan
فريقا sebagian

 
Surat Al-Ahzab Ayat 32

 
ينساء Hai nisa’
النبي Nabi
لستن tidaklah kamu
كأحد seperti seseorang
من dari
النساء wanita-wanita
إن jika
اتقيتن kamu taat/patuh
فلا maka jangan
تخضعن kamu tunduk
بالقول dengan/dalam perkataan/pembicaraan
فيطمع maka (sehingga) berkeinginan
الذي orang yang
في dalam
قلبه hatinya
مرض penyakit
وقلن dan berkatalah
قولا perkataan
معروفا yang baik

 

Surat Al-Ahzab Ayat 51

 
ترجي kamu menjauhi/menceraikan
من siapa
تشاء kamu kehendaki
منهن dari/di antara mereka
وتءوي kamu beri perlindungan/menggauli
إليك kepadamu
من siapa
تشاء yang dikehendaki
ومن dan siapa
ابتغيت kamu ingini
ممن dan siapa/orang
عزلت kamu lepaskan/ceraikan
فلا maka tidak
جناح berdosa
عليك atasmu
ذلك seperti itulah
أدنى lebih dekat
أن bahwa
تقر menyejukkan
أعينهن mata mereka
ولا dan tidak
يحزن mereka tidak merasa sedih
ويرضين dan mereka rela
بما dengan apa-apa
ءاتيتهن kamu telah berikan kepada mereka
كلهن semuanya
والله dan Allah
يعلم mengetahui
ما apa
في pada
قلوبكم hati kamu
وكان dan adalah
الله Allah
عليما Maha Mengetahui
حليما Maha Penyantun

 

Surat Al-Ahzab Ayat 53

 
يأيها wahai
الذين orang-orang yang
ءامنوا beriman
لا tidak
تدخلوا kamu memasuki
بيوت rumah
النبي nabi
إلا kecuali
أن bahwa
يؤذن diizinkan
لكم bagimu
إلى kecuali
طعام makanan
غير tidak
نظرين menunggu-nunggu
إنه sesungguhnya
ولكن dan adalah
إذا apabila
دعيتم kamu diundang
فادخلوا maka masuklah
فإذا maka apabila
طعمتم kamu selesai makan
فانتشروا maka bertebaranlah/keluarlah
ولا dan jangan
مستئنسين beramah tamah/asyik
لحديث untuk percakapan
إن sesungguhnya
ذلكم yang demikian itu
كان adalah
يؤذي menyakiti/mengganggu
النبي nabi
فيستحي lalu dia malu
منكم dari kamu/kepadamu
والله dan Allah
لا tidak
يستحي malu
من dari
الحق kebenaran
وإذا dan apabila
سألتموهن kamu meminta kepada mereka
متعا satu keperluan
فاسءلوهن maka mintalah kepada mereka
من dari
وراء belakang
حجاب tabir
ذلكم demikian itu
أطهر lebih mensucikan
لقلوبكم bagi hatimu
وقلوبهن dan hati mereka
وما dan tidak
كان adalah
لكم bagimu
أن bahwa
تؤذوا kamu menyakiti/mengganggu
رسول utusan/rasul
الله Allah
ولا dan tidak
أن bahwa
تنكحوا kamu mengawini
أزوجه istri-istrinya
من dari
بعده sesudahnya
أبدا selama-lamanya
إن sesungguhnya
ذلكم demikian itu
كان adalah
عند disisi
الله Allah
عظيما besar

 
Surat Al-Ahzab Ayat 60

 
لئن sesungguhnya jika
لم tidak
ينته berhenti
المنفقون orang-orang munafik
والذين dan orang-orang yang
في pada
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
والمرجفون dan orang-orang yang menyiarkan fitnah
في pada
المدينة Madinah/kota
لنغرينك niscaya Kami perintahkan kamu menyerang
بهم dengan mereka
ثم kemudian
لا tidak
يجاورونك mereka jadi tetanggamu
فيها didalamnya
إلا kecuali
قليلا sedikit

 

Surat Saba’ 34 Ayat 23

 
ولا dan tidak
تنفع berguna
الشفعة pertolongan
عنده di sisi-Nya
إلا kecuali
لمن bagi orang
أذن Dia izinkan
له baginya
حتى sehingga
إذا apabila
فزع dihilangkan ketakutan
عن dari
قلوبهم hati mereka
قالوا mereka berkata
ماذا apakah
قال berkata/kata
ربكم Tuhanmu
قالوا mereka berkata (menjawab)
الحق kebenaran
وهو dan Dia
العلي Maha Tinggi
الكبير Maha Besar

 

Surat As-Saffat 37 Ayat 84

 
إذ ketika
جاء dia datang
ربه Tuhannya
بقلب dengan hati
سليم selamat/suci

 

Surat Az-Zumar 39 Ayat 22

 
أفمن apakah maka orang
شرح melapangkan
الله Allah
صدره dadanya
للإسلم untuk Islam
فهو maka dia
على atas
نور cahaya
من dari
ربه Tuhannya
فويل maka kecelakaanlah
للقسية bagi yang keras/membatu
قلوبهم hati mereka
من dari
ذكر mengingat
الله Allah
أولئك mereka itu
في dalam
ضلل kesesatan
مبين nyata

 

Surat Az-Zumar Ayat 23

 
الله Allah
نزل Dia menurunkan
أحسن paling baik
الحديث pembicaraan/perkataan
كتبا Kitab
متشبها serupa
مثاني berulang-ulang
تقشعر gemetar
منه dari padanya/karenanya
جلود kulit-kulit
الذين orang-orang yang
يخشون (mereka) takut
ربهم Tuhan mereka
ثم kemudian
تلين menjadi lembut/tenang
جلودهم kulit-kulit mereka
وقلوبهم dan hati mereka
إلى kepada
ذكر mengingat
الله Allah
ذلك demikianlah
هدى petunjuk
الله Allah
يهدي Dia memberi petunjuk
به dengannya
من siapa
يشاء Dia kehendaki
ومن dan barang siapa
يضلل menyesatkan
الله Allah
فما maka tidak
له baginya
من dari
هاد seorang petunjuk/pemimpin

 

Surat Az-Zumar Ayat 45

 
وإذا dan apabila
ذكر disebut
الله Allah
وحده sendiri-Nya
اشمأزت mengerut/kesal
قلوب hati
الذين orang-orang yang
لا tidak
يؤمنون mereka beriman
بالاءخرة kepada hari akhirat
وإذا dan apabila
ذكر disebut
الذين orang-orang (sembahan)
من dari
دونه selain Dia/Allah
إذا tiba-tiba
هم mereka
يستبشرون mereka bergembira

 

Surat Al-Ghafir/Al-Mu’min 40 Ayat 18

 

وأنذرهم dan berilah mereka peringatan
يوم hari
الءازفة yang dekat
إذ ketika
القلوب hati
لدى sampai pada
الحناجر kerongkongan
كظمين menahan kesedihan
ما tidaklah
للظلمين bagi orang-orang yang zalim
من dari
حميم kawan dekat
ولا dan tidak
شفيع penolong
يطاع dipatuhi

 

Surat Al-Ghafir/Al-Mu’min Ayat 35

 
الذين orang-orang yang
يجدلون mereka membantah
في pada
ءايت ayat-ayat
الله Allah
بغير dengan tanpa
سلطن alasan
أتاهم datang kepada mereka
كبر amat besar
مقتا kemurkaan/kebencian
عند di sisi
الله Allah
وعند dan di sisi
الذين orang-orang yang
ءامنوا beriman
كذلك demikianlah
يطبع menutup
الله Allah
على atas
كل setiap
قلب hati
متكبر orang yang sombong
جبار sewenang-wenang

 

Surat Fussilat 41 Ayat 5

 
وقالوا dan mereka berkata
قلوبنا hati kami
في dalam
أكنة tutupan
مما dari apa
تدعونا kamu menyeru kami
إليه kepadanya
وفي dan dalam
ءاذاننا telinga kami
وقر sumbat
ومن dan dari
بيننا antara kami
وبينك dan antara kamu
حجاب dinding
فاعمل maka bekerjalah
إننا sesungguhnya kami
عملون orang-orang yang bekerja

 

Surat Ash-Shura 42 Ayat 24

 
أم atau
يقولون mereka mengatakan
افترى dia mengada-adakan
على terhadap
الله Allah
كذبا dusta
فإن maka jika
يشأ menghendaki
الله Allah
يختم Dia menutup
على atas
قلبك hatimu
ويمح dan menghapuskan
الله Allah
البطل bathil
ويحق dan Dia membenarkan
الحق benar
بكلمته dengan kalimat-kalimat-Nya
إنه sesungguhnya Dia
عليم Maha Mengetahui
بذات dengan yang ada
الصدور dada

 

Surat Al-Jathiya 45 Ayat 23

 

أفرءيت adakah kamu melihat
من orang
اتخذ ia menjadikan
إلهه Tuhannya
هوه hawa nafsunya
وأضله dan membiarkan sesat padanya
الله Allah
على atas
علم pengetahuan
وختم dan Dia menutup
على atas
سمعه pendengarannya
وقلبه dan hatinya
وجعل dan Dia menjadikan
على atas
بصره penglihatannya
غشوة tutupan
فمن maka siapakah
يهديه memberi petunjuk kepadanya
من dari
بعد sesudah
الله Allah
أفلا apakah maka tidak
تذكرون kamu ingat/mengambil pelajaran

 

Surat Muhammad/Al-Qital 47 Ayat 16

 
ومنهم dan diantara mereka
من orang
يستمع dia mendengarkan
إليك kepadamu
حتى sehingga
إذا apabila
خرجوا mereka keluar
من dari
عندك sisimu
قالوا mereka berkata
للذين kepada orang-orang yang
أوتوا mereka di beri
العلم pengetahuan
ماذا apakah
قال berkata
ءانفا kemarin/tadi
أولئك mereka itu
الذين orang-orang yang
طبع menutup mati
الله Allah
على atas
قلوبهم hati mereka
واتبعوا dan mereka mengikuti
أهواءهم hawa nafsu mereka

 

Surat Muhammad/Al-Qital Ayat 20

 
ويقول dan berkata
الذين orang-orang yang
ءامنوا beriman
لولا mengapa tidak
نزلت diturunkan
سورة suatu surat
فإذا maka apabila
أنزلت diturunkan
سورة suatu surat
محكمة jelas maksudnya
وذكر dan disebutkan
فيها didalamnya
القتال perang
رأيت kamu lihat
الذين orang-orang yang
في didalam
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
ينظرون mereka memandang
إليك kepadamu
نظر pandangan
المغشي pingsan
عليه atasnya
من dari
الموت kematian
فأولى maka lebih utama
لهم bagi mereka

 
Surat Muhammad/Al-Qital 47 Ayat 24

 
أفلا apakah maka tidak
يتدبرون mereka memperhatikan
القرءان Al Qur’an
أم atau
على atas
قلوب hati
أقفالها kuncinya

 

Surat Muhammad/Al-Qital Ayat 29

 
أم atau
حسب mengira
الذين orang-orang yang
في dalam
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
أن bahwa
لن tidak
يخرج mengeluarkan
الله Allah
أضغنهم kedengkian mereka

 

Surat Al-Fath 48 Ayat 4

 
هو Dia
الذي yang
أنزل menurunkan
السكينة ketenteraman
في dalam
قلوب hati
المؤمنين orang-orang yang beriman
ليزدادوا supaya mereka bertambah
إيمنا keimanan
مع beserta
إيمنهم keimanan mereka
ولله dan kepunyaan Allah
جنود bala tentara
السموت langit
والأرض dan bumi
وكان dan adalah
الله Allah
عليما Maha Mengetahui
حكيما Maha Bijaksana

 
Surat Al-Fath Ayat 11

 
سيقول akan mengatakan
لك kepadamu
المخلفون mereka tertinggal
من dari
الأعراب orang-orang arab dusun
شغلتنا telah menyibukkan kami
أمولنا harta kami
وأهلونا dan keluarga kami
فاستغفر maka mohon ampunan
لنا bagi kami
يقولون mereka berkata
بألسنتهم dengan lisan mereka
ما apa yang
ليس tidak ada
في dalam
قلوبهم hati mereka
قل katakanlah
فمن maka siapakah
يملك memiliki/kuasa
لكم untukmu
من dari
الله Allah
شيءا sedikitpun
إن jika
أراد Dia menghendaki
بكم denganmu
ضرا mudharat/bahaya
أو atau
أراد Dia menghendaki
بكم denganmu
نفعا manfaat
بل bahkan
كان adalah
الله Allah
بما terhadap apa
تعملون kamu kerjakan
خبيرا Maha Mengetahui

 

Surat Al-Fath Ayat 12

 
بل bahkan/tetapi
ظننتم kamu telah menyangka
أن bahwa
لن tidak akan
ينقلب berbalik/kembali
الرسول rasul
والمؤمنون dan orang-orang mukmin
إلى kepada
أهليهم keluarga mereka
أبدا selama-lamanya
وزين dan menjadikan memandang baik
ذلك demikian itu
في dalam
قلوبكم hatimu
وظننتم dan kamu telah menyangka
ظن sangkaan
السوء buruk
وكنتم dan kamu adalah
قوما kaum
بورا binasa

 

Surat Al-Fath Ayat 18

 
لقد sesungguhnya
رضي meridhai
الله Allah
عن dari
المؤمنين orang-orang yang beriman
إذ ketika
يبايعونك mereka berjanji setia kepadamu
تحت di bawah
الشجرة pohon
فعلم maka Dia mengetahui
ما apa yang
في di dalam
قلوبهم hati mereka
فأنزل lalu Dia menurunkan
السكينة ketenteraman
عليهم atas mereka
وأثبهم dan Dia memberi balasan kepada mereka
فتحا kemenangan
قريبا dekat

 

Surat Al-Fath Ayat 26

 
إذ tatkala
جعل menjadikan/membuat
الذين orang-orang yang
كفروا kafir
في dalam
قلوبهم hati mereka
الحمية kesombongan
حمية kesombongan
الجهلية jahiliyah
فأنزل maka menurunkan
الله Allah
سكينته ketenteraman
على atas
رسوله rasul-Nya
وعلى dan atas
المؤمنين orang-orang yang beriman
وألزمهم dan Dia menetapkan mereka
كلمة kalimat
التقوى takwa
وكانوا dan adalah mereka
أحق lebih berhak
بها dengannya
وأهلها dan ahlinya
وكان dan adalah
الله Allah
بكل dengan segala
شيء sesuatu
عليما Maha Mengetahui

 

Surat Al-Hujurat 49 Ayat 3

 
إن sesungguhnya
الذين orang-orang yang
يغضون merendahkan
أصوتهم suara mereka
عند di sisi
رسول rasul
الله Allah
أولئك mereka itu
الذين orang-orang yang
امتحن menguji
الله Allah
قلوبهم hati mereka
للتقوى untuk bertakwa
لهم bagi mereka
مغفرة ampunan
وأجر dan pahala
عظيم besar

 

Surat Al-Hujurat Ayat 7

 
واعلموا dan ketahuilah
أن bahwa
فيكم diantara kamu
رسول rasul
الله Allah
لو jika
يطيعكم dia mentaati kamu
في dalam
كثير banyak
من dari
الأمر urusan
لعنتم tentu menyusahkan kamu
ولكن tetapi
الله Allah
حبب menjadikan cinta
إليكم kepadamu
الإيمن keimanan
وزينه dan Dia menjadikannya indah
في dalam
قلوبكم hatimu
وكره dan Dia menjadikan benci
إليكم kepadamu
الكفر kekafiran
والفسوق dan kefasikan
والعصيان dan kedurhakaan
أولئك mereka itu
هم mereka
الرشدون orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus

 
Surat Al-Hujurat Ayat 14

 
قالت berkata
الأعراب orang-orang Arab dusun
ءامنا kami telah beriman
قل katakanlah
لم belum
تؤمنوا kamu beriman
ولكن tetapi
قولوا katakan
أسلمنا kami telah menyerahkan diri
ولما dan belum
يدخل masuk
الإيمن keimanan
في dalam
قلوبكم hati kamu
وإن dan jika
تطيعوا kamu taat
الله Allah
ورسوله dan rasul-Nya
لا tidak
يلتكم Dia mengurangi kamu
من dari
أعملكم amalanmu
شيءا sesuatu pun
إن sesungguhnya
الله Allah
غفور Maha Pengampun
رحيم Maha Penyayang

 
Surat Qaf 50 Ayat 33

 
من siapa
خشي dia takut
الرحمن Yang Maha Pemurah
بالغيب dengan yang gaib
وجاء dan datang
بقلب dengan hati
منيب bertaubat

 
Surat Qaf Ayat 37

 
إن sesungguhnya
في pada yang
ذلك demikian itu
لذكرى benar-benar peringatan
لمن bagi siapa
كان adalah dia
له baginya
قلب hati
أو atau
ألقى dia menggunakan
السمع pendengaran
وهو dan dia
شهيد menyaksikan

 
Surat Al-hadid 57 Ayat 16

 
ألم apakah tidak
يأن datang
للذين orang-orang yang
ءامنوا beriman
أن bahwa
تخشع tunduk
قلوبهم hati mereka
لذكر untuk mengingat
الله Allah
وما dan apa
نزل menurunkan
من dari
الحق kebenaran
ولا dan tidak
يكونوا adalah mereka
كالذين seperti orang-orang yang
أوتوا (mereka) diberi
الكتب Al Kitab
من dari
قبل sebelum
فطال lalu panjang
عليهم atas mereka
الأمد masa
فقست maka keras
قلوبهم hati mereka
وكثير dan kebanyakan
منهم diantara mereka
فسقون orang-orang fasik

 

Surat Al-hadid 57 Ayat 27

 
ثم kemudian
قفينا Kami ikutkan/iringi
على atas
ءاثرهم jejak/belakang mereka
برسلنا dengan rasul-rasul Kami
وقفينا dan Kami ikutkan/iringkan
بعيسى dengan Isa
ابن anak
مريم Maryam
وءاتينه dan Kami berikannya
الإنجيل Injil
وجعلنا dan Kami jadikan
في dalam
قلوب hati
الذين orang-orang yang
اتبعوه mengikutinya
رأفة rasa satun
ورحمة dan kasih sayang
ورهبانية dan rahbaniyah/kependetaan
ابتدعوها mereka adakan
ما apa-apa
كتبنها Kami mewajibkannya
عليهم atas mereka
إلا kecuali
ابتغاء mencari
رضون keridaan
الله Allah
فما maka tidak
رعوها memeliharanya
حق sebenar-benarnya
رعايتها pemeliharaan
فءاتينا maka Kami berikan
الذين orang-orang yang
ءامنوا (mereka) beriman
منهم diantara mereka
أجرهم pahala mereka
وكثير dan kebanyakan
منهم dari mereka
فسقون orang-orang fasik

 
Surat Al-Mujadilah 58 Ayat 22

 

لا tidak
تجد akan mendapati
قوما suatu kaum
يؤمنون mereka beriman
بالله kepada Allah
واليوم dan hari
الاءخر akhir
يوادون mereka berkasih sayang
من siapa/orang
حاد ia menentang
الله Allah
ورسوله dan rasul-Nya
ولو walaupun
كانوا adalah mereka
ءاباءهم bapak-bapak mereka
أو atau
أبناءهم anak-anak mereka
أو atau
إخونهم saudara-saudara mereka
أو atau
عشيرتهم keluarga mereka
أولئك mereka itu
كتب (Allah) menetapkan
في dalam
قلوبهم hati mereka
الإيمن keimanan
وأيدهم dan Dia menguatkan mereka
بروح dengan roh pertolongan
منه dari pada-Nya
ويدخلهم dan Dia memasukkan mereka
جنت surga
تجري mengalir
من dari
تحتها bawahnya
الأنهر sungai-sungai
خلدين mereka kekal
فيها di dalamnya
رضي meridai
الله Allah
عنهم dari mereka
ورضوا dan mereka rida
عنه dari pada-Nya
أولئك mereka itu
حزب golongan
الله Allah
ألا ketahuilah
إن sesungguhnya
حزب golongan
الله Allah
هم mereka
المفلحون orang-orang yang beruntung

 
Surat Al-Hasr 59 Ayat 2

 
هو Dia
الذي yang
أخرج mengeluarkan
الذين orang-orang yang
كفروا (mereka) kafir
من dari
أهل ahli
الكتب kitab
من dari
ديرهم rumah/kampung mereka
لأول pada yang pertama
الحشر pengusiran
ما tidak
ظننتم menyangka
أن bahwa
يخرجوا mereka akan keluar
وظنوا dan menyangka
أنهم sesungguhnya mereka
مانعتهم mencegah/mempertahankan mereka
حصونهم benteng-benteng mereka
من dari
الله Allah
فأتهم maka mendatangkan pada mereka
الله Allah
من dari
حيث arah
لم tidak
يحتسبوا mengira
وقذف dan (Allah) mencampakkan
في pada
قلوبهم hati mereka
الرعب ketakutan
يخربون mereka meruntuhkan/memusnahkan
بيوتهم rumah-rumah mereka
بأيديهم dengan tangan mereka
وأيدي dengan tangan
المؤمنين orang-orang yang beriman
فاعتبروا maka ambillah pelajaran
يأولي Wahai yang ada
الأبصر pandangan

 

Surat Al-Hasr Ayat 10

 
والذين dan orang-orang yang
جاءو (mereka) datang
من dari
بعدهم sesudah mereka
يقولون mereka berkata
ربنا ya Tuhan kami
اغفر ampunilah
لنا bagi kami
ولإخوننا dan bagi saudara-saudara kami
الذين orang-orang yang
سبقونا (mereka) mendahului kami
بالإيمن dengan beriman
ولا dan tidak
تجعل Engkau jadikan
في dalam
قلوبنا hati kami
غلا kedengkian
للذين kepada orang-orang
ءامنوا yang beriman
ربنا ya Tuhan kami
إنك sesungguhnya Engkau
رءوف Maha Penyantun
رحيم Maha Penyayang

 

Surat Al-Hasr Ayat 14

 
لا tidak
يقتلونكم mereka memerangi kamu
جميعا semuanya/bersatu
إلا kecuali
في dalam
قرى kampung-kampung
محصنة berbenteng
أو atau
من dari
وراء belakang
جدر tembok
بأسهم kekuatan/permusuhan mereka
بينهم diantara mereka
شديد sangat/keras
تحسبهم kamu mengira
جميعا semuanya/bersatu
وقلوبهم dan hati mereka
شتى pecah-belah
ذلك demikian itu
بأنهم sesungguhnya mereka
قوم kaum
لا tidak
يعقلون mereka menggunakan akal

 

Surat As-Saff Ayat 5

 
وإذ apabila
قال berkata
موسى Musa
لقومه kepada kaumnya
يقوم قوم
لم mengapa
تؤذونني kamu menyakiti aku
وقد dan sesungguhnya
تعلمون kamu mengetahui
أني sesungguhnya aku
رسول rasul/utusan
الله Allah
إليكم kepadamu
فلما maka tatkala
زاغوا mereka berpaling
أزاغ memalingkan
الله Allah
قلوبهم hati mereka
والله dan Allah
لا tidak
يهدي menunjukkan
القوم kaum
الفسقين orang-orang yang fasik

 

Surat Al-Munafiqun 63 Ayat 3

 

ذلك demikian itu
بأنهم karena sesungguhnya mereka
ءامنوا mereka beriman
ثم kamudian
كفروا mereka kafir
فطبع lalu dikunci mati
على atas
قلوبهم hati-hati mereka
فهم maka mereka
لا tidak
يفقهون mengerti

 

Surat At-Taghabun 64 Ayat 11

 
ما tidak
أصاب menimpa
من dari
مصيبة musibah
إلا kecuali
بإذن dengan izin
الله Allah
ومن dan barangsiapa
يؤمن beriman
بالله kepada Allah
يهد Dia memberi petunjuk
قلبه hatinya
والله dan Allah
بكل dengan segala
شيء sesuatu
عليم Maha Mengetahui

 

Surat At-Tahrim 66 Ayat 4

 

إن jika
تتوبا kamu berdua bertaubat
إلى kepada
الله Allah
فقد maka sesungguhnya
صغت condong/cenderung
قلوبكما hati kamu berdua
وإن dan jika
تظهرا kamu berdua bantu-membantu
عليه atasnya/Nabi
فإن maka sesungguhnya
الله Allah
هو Dia
موله Pelindungnya
وجبريل dan Jibril
وصلح dan orang baik
المؤمنين orang-orang mu’min
والملئكة dan malaikat
بعد sesudah
ذلك demikian/itu
ظهير pembantu/penolong

 

Surat Al-Muddaththir 74 Ayat 31

 
وما dan tidak
جعلنا Kami jadikan
أصحب penghuni/penjaga/sahabat
النار neraka
إلا kecuali
ملئكة malaikat
وما dan tidak
جعلنا Kami jadikan
عدتهم bilangan mereka
إلا kecuali
فتنة fitnah/cobaan
للذين bagi orang-orang yang
كفروا (mereka) kafir
ليستيقن supaya meyakini
الذين orang-orang yang
أوتوا (mereka) diberi
الكتب Kitab
ويزداد dan bertambah
الذين orang-orang yang
ءامنوا (mereka) beriman
إيمنا keimanan
ولا dan tidak
يرتاب ragu-ragu
الذين orang-orang yang
أوتوا (mereka) diberi
الكتب Kitab
والمؤمنون dan orang-orang yang beriman
وليقول dan supaya mengatakan
الذين orang-orang yang
في dalam
قلوبهم hati mereka
مرض penyakit
والكفرون dan orang-orang kafir
ماذا apakah
أراد menghendaki
الله Allah
بهذا dengan ini
مثلا perumpamaan
كذلك demikianlah
يضل menyesatkan
الله Allah
من siapa/orang
يشاء Dia kehendaki
ويهدي dan Dia memberi petunjuk
من siapa/orang
يشاء Dia kehendaki
وما dan tidak
يعلم mengetahui
جنود bala tentara
ربك Tuhanmu
إلا kecuali
هو Dia
وما dan tidaklah
هي ia
إلا kecuali
ذكرى peringatan
للبشر bagi manusia

 

Surat An-Nazi’at 79 Ayat 8

 

قلوب hati-hati
يومئذ pada hari itu
واجفة berdebar/sangat takut

 

Surat Al-Mutaffifin 83 Ayat 14
كلا sekali-kali jangan/tidak
بل bahkan
ران menutup
على atas
قلوبهم hati mereka
ما apa
كانوا adalah mereka
يكسبون mereka usahakan

 

1 Comment

  1. serious body

    I know this web page provides quality depending articles and other data, is
    there any other web site which gives these kinds of things in quality?

    Reply

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Pengesahan Pengguna *